能登半島地震、輪島・和倉温泉、全館再開へ

　能登半島地震で石川県は１４日、温泉旅館など能登の観光施設の再開状況をまとめた。
被害が大きく、再開の見通しが立たない施設もあるが、輪島温泉と和倉温泉はともに、４月中にはそれぞれ全館が営業を再開するなど、各地で復旧が進んでいる。
石川県によると、地震が発生した３月２５日には９館が休館した輪島温泉はすでに１６館中１５館が営業を再開、残る１館も２５日にまでに再開する。
３月２５日には２０館が休館した和倉温泉は１４日時点で２６館が営業。２８日までに残る３館も再開に踏み切る。
志賀町以北の公営宿舎は２２館中１９館が営業しているが、避難所となっている輪島市門前町の「ビューサンセット」など３館の再開は未定。
門前、輪島、曽々木（以上輪島市）、能登島（七尾市）の４地区の民宿は９０館のうち門前を中心に６館が休業中だ。

北陸朝日放送 - 2007/4/15

温泉宿泊解約７万人…能登地震

　能登半島地震が、石川県内の観光に影響を与えている。宿泊予約のキャンセルが能登半島の和倉温泉（七尾市）と輪島温泉（輪島市）だけで計７万人以上、被災地から遠い加賀温泉郷（加賀、小松市）でも３０００人以上に上っている。

　損傷した旅館などもほとんどは４月下旬までに再開する見通しで、観光関係者は「実際に泊まりに来てもらうのが一番の復興支援」と呼びかけている。

　和倉温泉では、地元の旅館協同組合によると、２９の旅館・ホテルのうち、休業している４館のうち３館は４月下旬までに再開する見込みだ。しかし、予約客約７万人の９割がキャンセルしており、６、７月分の予約も含まれているという。

　輪島温泉では、１６の旅館・ホテルのうち、休業は建物が損傷するなどした３館にとどまり、４月中旬にはすべて再開する予定だが、旅館組合によると、地震発生後の予約キャンセルは約９０００人に上っている。そのうち約７０００人が集中した「高州園」の的場明司社長は「能登は危ないという、実態とかけ離れた印象を持たれた」と話す。

　輪島市から１００キロ以上離れた加賀温泉郷では、被害も休業施設もないが、それでも約３３００人が予約を取り消したという。

　宿泊客の激減は周辺観光施設にも影響する。輪島市観光協会によると、輪島名物の「朝市」では、通常１５０?２００店が出店しているが、地震後は２０?３０店程度。市朝市組合は１１日から通常営業に戻るよう、常連出店者に呼びかけている。

　暗闇の中で巨大な御神灯の「キリコ」を見せる輪島市の「キリコ会館」では、１日平均約３００人の来館者がいたが、現在は多くて１０人程度。同会館は「朝市の正常化に期待している」と話している。

旅ゅーん！ - 2007/4/8